Grego bíblico · G229
ἀλήθω
alḗthō
Verbo
Moer (grãos em farinha)
Significados
- 1.Moer (grãos em farinha)
- 2.Triturar, desintegrar
Ocorrências na Bíblia
Duas estarão juntas, moendo; uma será tomada, e outra será deixada.
Mateus 24:41
Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.
Nota teológica
Alḗthō denota a ação de moer grãos, atividade cotidiana no mundo antigo. Jesus usa essa imagem para descrever o julgamento final (Mt 24.41): duas mulheres moendo juntas, uma é levada e outra deixada. A palavra evoca labuta humana ordinária para ilustrar a separação escatológica entre eleitos e não-eleitos. Exemplifica o método pedagógico de Jesus em usar o comum para ensinar verdades transcendentes.