Grego bíblico · G2258
ἦν
ēn
Verbo (imperfecto do indicativo)
Era, eras, éramos, éreis (estado permanente)
Significados
- 1.Era, eras, éramos, éreis (estado permanente)
- 2.Existia, tinha (em situação passada)
Ocorrências na Bíblia
Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
João 18:18
Ora, estavam ali os servos e os servidores, que tinham feito brasas, e se aquentavam, porque fazia frio; e com eles estava Pedro, aquentando-se também.
1 João 1:2
(Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos, e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e nos foi manifestada);
João 6:22
No dia seguinte, a multidão que estava do outro lado do mar, vendo que não havia ali mais do que um barquinho, a não ser aquele no qual os discípulos haviam entrado, e que Jesus não entrara com os seus discípulos naquele barquinho, mas que os seus discípulos tinham ido sozinhos
Marcos 1:13
E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.
Atos 17:1
E passando por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.
João 5:35
Ele era a candeia que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
Atos 4:31
E, tendo orado, moveu-se o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo, e anunciavam com ousadia a palavra de Deus.
Nota teológica
Ēn é o imperfeto do verbo 'ser' (eimí), expressando ação ou estado passado contínuo. Gramaticalmente, diferencia-se do aoristo 'egeneto' (ocorreu), sugerindo duração ou habitualidade. João 1:1 ('kai ho lógos ēn pros ton theón'—e a Palavra era com Deus) usa este tempo para expressar relação eterna preexistente de Cristo. O imperfeto aqui é teologicamente significativo: não descreve momento inicial, mas estado permanente antes da encarnação. Dominar essa nuança temporal é essencial para exegese precisa, especialmente em textos que descrevem atributos divinos ou relações eternas versus eventos históricos específicos.