Grego bíblico · G2236
ἥδιστα
hḗdista
Advérbio
muito de bom grado
Significados
- 1.muito de bom grado
- 2.com grande prazer
- 3.de todo coração, alegremente
Ocorrências na Bíblia
E disse-me: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.
2 Coríntios 12:15
Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.
Nota teológica
Hédista (superlativo de hedós) expressa disposição voluntária profunda. Usado por Paulo em 2Co 12:15 ao falar de sua dedicação pastoral, reflete o amor sacrificial genuíno que deve caracterizar o ministério cristão. Não é simples concordância, mas alegria interior na entrega. Contrasta com obediência forçada, revelando que o verdadeiro serviço nasce de transformação do coração pelo Espírito Santo.