Grego bíblico · G2238
ἡδύοσμον
hēdýosmon
Substantivo feminino
hortelã (planta aromática)
Significados
- 1.hortelã (planta aromática)
Ocorrências na Bíblia
Mas ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda a hortaliça, e desprezais o juízo e o amor de Deus. Importava fazer estas coisas, e não deixar as outras.
Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro e o cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém, fazer estas coisas, e não omitir aquelas.
Nota teológica
Planta mencionada em Mateus 23:23 no contexto da crítica de Jesus aos fariseus que dízimam até ervas aromáticas menores enquanto negligenciam justiça e misericórdia. Simboliza as minúcias legalistas do fariseísmo, o obcecamento com detalhes externos em detrimento do essencial da Lei. Teologicamente marca o contraste entre observância externa (littéralis) e cumprimento autêntico da vontade divina. Ilustra como formalismo religioso pode distorcer a intenção original da Torá.