Grego bíblico · G2188
ἐφφαθά
ephphathá
Interjeição; Verbo no imperativo
Efatá, abre-te
Significados
- 1.Efatá, abre-te
- 2.seja aberto
Ocorrências na Bíblia
E, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-te.
Nota teológica
Ephphathá é palavra aramaica preservada por Marcos (7.34) no milagre do surdo-mudo. Jesus usa língua materna do contexto, reforçando autenticidade do relato. A palavra revela Cristo operando em poder criativo que restaura faculdades humanas fundamentais: audição e fala, símbolos de comunhão com Deus e capacidade de testemunho. Sua raridade no NT confere peso: marca momento onde barreiras à recepção do evangelho—surdez espiritual—são rompidas pela autoridade divina manifestada em Pessoa histórica.