Grego bíblico · G2160
εὐτραπελία
eutrapelía
Substantivo feminino
gracejo, jogo de palavras
Significados
- 1.gracejo, jogo de palavras
- 2.obscenidade, discurso vulgar ou imoral
Ocorrências na Bíblia
Nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas antes, ações de graças.
Nota teológica
Eutrapelía denota astúcia verbal ou engenhosidade cômica, mas em contexto bíblico adquire conotação negativa de bufonaria obscena. Em Ef 5.4, Paulo a lista entre comportamentos inapropriados ao cristão, contrastando com ação de graças. Não proíbe humor ou alegria, mas mocksão desrespeitosa e linguagem grosseira que degradam a dignidade cristã. Reflete preocupação paulina com pureza de fala como expressão da renovação interior em Cristo.