Grego bíblico · G2164
εὐφορέω
euphoréō
Verbo
produzir abundantemente; ser frutífero
Significados
- 1.produzir abundantemente; ser frutífero
- 2.gerar bem; frutificar com sucesso
Ocorrências na Bíblia
E propôs-lhe uma parábola, dizendo: A herdade de um homem rico tinha produzido com abundância;
Nota teológica
Euphoréō (eu + phoréō) significa literalmente 'carregar bem' ou 'levar bem', aplicado à produção agrícola abundante. Usado em Atos 14.17 para descrever a providência divina que sustenta a vida através de fertilidade da terra. Teologicamente, ilustra a bondade comum de Deus que oferece provisão mesmo aos não-convertidos. Para o leitor cristão, enraíza a gratidão na criação e lembra que a frutificação é dom divino, não conquista humana, preparando o terreno para a frutificação espiritual.