Grego bíblico · G2159
εὐτόνως
eutónōs
Advérbio
poderosamente, com grande força
Significados
- 1.poderosamente, com grande força
- 2.veementemente, com intensidade extrema
- 3.coercitivamente, com imposição
Ocorrências na Bíblia
Porque com grande veemência, convencia publicamente os judeus, mostrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.
Lucas 23:10
E estavam os principais dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.
Nota teológica
Eutónōs advém de eútonos (bem-tensionado) e denota intensidade extrema. Pode ser positiva (ação vigorosa do Espírito: At 18:28) ou negativa (perseguição feroz). Teologicamente marca intervenção divina que transcende meios naturais—o Espírito age eutónōs, alterando situações radicalmente. Importante para pneumatologia: o Espírito não é força gentil apenas, mas dinâmica transformadora que quebra resistências. Conecta-se ao poder escatológico consumador: Deus agirá eutónōs ao fim dos tempos. Equilibra imagem de Deus compassivo com a de Deus potente.