Grego bíblico · G214
ἀλαλάζω
alalázō
Verbo
lamentar, choramingar
Significados
- 1.lamentar, choramingar
- 2.vociferação, clamor ruidoso
Ocorrências na Bíblia
E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.
1 Coríntios 13:1
Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.
Nota teológica
Alalázō denota clamor expressivo, podendo ser lamento ou alarde. Em Marcos 5.38, descreve os prantos das enlutadas pela morte da filha de Jairo—expressão legítima de dor humana. A palavra captura o emocional visceral da aflição. Teologicamente, reconhece que o sofrimento clama por resposta; Jesus não reprova o lamento, mas o ressignifica pela esperança da ressurreição. Honra a autenticidade do pesar humano.