Grego bíblico · G2139
εὐπερίστατος
euperístatos
Adjetivo
que facilmente nos rodeia
Significados
- 1.que facilmente nos rodeia
- 2.que nos bloqueia por todos os lados
- 3.que obstaculiza
Ocorrências na Bíblia
Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos rodeia, e corramos com paciência a carreira que nos está proposta,
Nota teológica
Adjetivo que descreve algo bem posicionado ao redor para bloquear ou obstruir, aplicado no Novo Testamento especialmente ao pecado (Hb 12.1). A imagem é de competidores cercando um corredor ou de um cerco militar. Teologicamente, ilustra como o pecado nos envolve de modo abrangente e persistente, demandando vigilância espiritual contínua. Revela a compreensão bíblica de que o mal não é episódico, mas ambiental, exigindo fé e perseverança constantes para transcendê-lo.