Grego bíblico · G2076
ἐστί
estí
Verbo
ser
Significados
- 1.ser
- 2.estar
- 3.existir
- 4.haver
- 5.significar
Ocorrências na Bíblia
Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,
1 Timóteo 5:4
Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus pais; porque isto é bom e agradável diante de Deus.
Romanos 13:11
E isto digo, conhecendo o tempo, que já é hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.
Lucas 19:9
E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.
Tiago 4:16
Mas agora vos gloriais em vossas presunções; toda a glória tal como esta é maligna.
Mateus 9:13
Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício. Porque eu nào vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.
Lucas 14:17
E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.
João 9:19
E perguntaram-lhes, dizendo: É este o vosso filho, que vós dizeis ter nascido cego? Como, pois, vê agora?
Nota teológica
O verbo estí (ser) é o verbo de ligação mais fundamental do grego do NT, essencial para declarações ontológicas e teológicas. Carrega peso máximo em afirmações cristológicas: 'Ego eimi' (Eu Sou) em Jo 8.58 invoca o nome divino do Êxodo. Sua multiplicidade de significados (ser, estar, existir, ter) reflete a riqueza semântica necessária para expressar realidades transcendentes. Compreender nuances do estí é crucial para exegese precisa, especialmente em textos que definem a natureza de Deus, Cristo e a salvação.