Grego bíblico · G1896
ἐπεῖδον
epeîdon
Verbo
olhar para, considerar
Significados
- 1.olhar para, considerar
- 2.contemplar com atenção
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra;
Lucas 1:25
Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.
Nota teológica
Verbo que denota observação atenta, frequentemente com conotação de aprovação ou favor divino. A etimologia (epi + eîdon) enfatiza visão direcionada. Em Lucas 1.25, descreve o olhar compassivo de Deus sobre a humilhação de Isabel. Teologicamente crucial: expressa que Deus não apenas conhece, mas 'vê' com intencionalidade benevolente a situação humana. Esse olhar divino gera transformação, anulando vergonha e estabelecendo dignidade.