ἐπεῖδον

Verbo que denota observação atenta, frequentemente com conotação de aprovação ou favor divino. A etimologia (epi + eîdon) enfatiza visão direcionada. Em Lucas 1.25, descreve o olhar compassivo de Deus sobre a humilhação de Isabel. Teologicamente crucial: expressa que Deus não apenas conhece, mas 'vê' com intencionalidade benevolente a situação humana. Esse olhar divino gera transformação, anulando vergonha e estabelecendo dignidade.