Grego bíblico · G1894
ἐπειδή
epeidḗ
Conjunção
Desde que, visto que
Significados
- 1.Desde que, visto que
- 2.Porque, pois (causal)
- 3.Quando (temporal)
Ocorrências na Bíblia
Visto como na sabedoria de Deus o mundo não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes pela loucura da pregação.
1 Coríntios 1:22
Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;
2 Coríntios 5:4
Porque também nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos carregados; não porque queremos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.
Atos 13:46
Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios;
Atos 14:12
E chamavam Júpiter a Barnabé, e Mercúrio a Paulo; porque este era o que falava.
Lucas 11:6
Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;
Nota teológica
Epeidḗ é conjunção causal-temporal que introduz razão ou circunstância temporal em argumentação lógica. Funciona principalmente para justificar ou explicar afirmações precedentes, conectando causa e efeito. Gramaticalmente, vincula premissas a conclusões, sendo frequente em textos paulinos e em Hebreus para desenvolver teologia por raciocínio dedutivo. A palavra estrutura o pensamento exegético: permite ao leitor acompanhar a lógica divina e os fundamentos das verdades reveladas. Seu uso denso em textos doutrinários marca a importância da razão e coerência interna no corpus neotestamentário.