Grego bíblico · G1806
ἐξάγω
exágō
Verbo
trazer para fora
Significados
- 1.trazer para fora
- 2.tirar, extrair
- 3.levar à frente
Ocorrências na Bíblia
Não és tu porventura aquele egípcio que antes destes dias fez uma sedição e levou ao deserto quatro mil salteadores?
João 10:3
A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora.
Atos 16:39
E, vindo, lhes dirigiram súplicas; e, tirando-os para fora, lhes pediram que saíssem da cidade.
Atos 16:37
Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente e, sem sermos condenados, sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora.
Atos 5:19
Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:
Lucas 24:50
E levou-os fora, até betânia; e, levantando as suas mãos, os abençoou.
Marcos 15:20
E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vestiram com as suas próprias vestes; e o levaram para fora a fim de o crucificarem.
Hebreus 8:9
Não segundo a aliança que fiz com seus pais No dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito;Como não permaneceram naquela minha aliança,Eu para eles não atentei, diz o Senhor.
Nota teológica
Verbo que denota ação de extrair ou conduzir para fora, usado frequentemente em narrativas de libertação (At 7:36; 13:17). Evoca o êxodo e intervenções salvíficas de Deus. Teologicamente, representa a ação soberana divina resgatando seu povo do cativeiro espiritual ou literal. A preposição 'ek' enfatiza separação decisiva do estado anterior para nova realidade.