Grego bíblico · G1788
ἐντρέπω
entrépō
Verbo
respeitar, reverenciar
Significados
- 1.respeitar, reverenciar
- 2.ter vergonha de, confundir-se
Ocorrências na Bíblia
E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens,
Marcos 12:6
Tendo ele, pois, ainda um seu filho amado, enviou-o também a estes por derradeiro, dizendo: Ao menos terão respeito ao meu filho.
Mateus 21:37
E, por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.
2 Tessalonicenses 3:14
Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, notai o tal, e não vos mistureis com ele, para que se envergonhe.
1 Coríntios 4:14
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.
Tito 2:8
Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.
Lucas 18:2
Dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia, nem respeitava o homem.
Hebreus 12:9
Além do que, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e nós os reverenciamos; não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, para vivermos?
Nota teológica
Verbo que expressa tanto reverência apropriada quanto rejeição envergonhada. Em sentido positivo (Mateus 21:37), indica respeito respeitoso; em negativo (Judas 23), reflete aversão. A dualidade reflete diferentes respostas ao ser confrontado por autoridade ou verdade. Teologicamente relevante ao explorar como humanos respondem à divindade: com reverência apropriada ou envergonhamento resistente. Ilumina dinâmica psicológica-espiritual da conversão e rejeição da mensagem evangélica.