Grego bíblico · G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen
Advérbio
dali, daquele lugar
Significados
- 1.dali, daquele lugar
- 2.de lá, então (em sequência narrativa)
Ocorrências na Bíblia
E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.
Atos 18:7
E, saindo dali, entrou em casa de um homem chamado chamado Justo, que servia a Deus, e cuja casa estava junto da sinagoga.
João 11:54
Jesus, pois, já não andava manifestamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a terra junto do deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali ficou com os seus discípulos.
Mateus 11:1
E aconteceu que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.
Mateus 12:15
Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas.
Mateus 12:9
E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.
Mateus 14:13
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
Mateus 4:21
E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes;
Nota teológica
Advérbio locativo-temporal que marca transições em narrativa evangélica. Ekeíthen estrutura movimento geográfico e narrativo—frequente em Marcos (1:39; 9:30) para indicar progressão do ministério de Jesus. Função gramatical: estabelece continuidade e causalidade espacial. Gramaticalmente, cumpre papel de conectivo que avança trama salvífica através de lugares (Cafarnaum, Judeia, Galiléia), sugestionando que itinerário de Jesus não é arbitrário mas teologicamente significativo—cada deslocamento realiza propósito redentor.