Grego bíblico · G1533
εἰσφέρω
eisphérō
Verbo
trazer para dentro
Significados
- 1.trazer para dentro
- 2.levar para dentro
- 3.introduzir
- 4.carregar (literal ou figuradamente)
Ocorrências na Bíblia
E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
Hebreus 13:11
Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.
Lucas 11:4
E perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a qualquer que nos deve, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal.
Atos 17:20
Pois coisas estranhas nos trazes aos ouvidos; queremos pois saber o que vem a ser isto
Lucas 5:18
E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico, e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele.
1 Timóteo 6:7
Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar dele.
Nota teológica
Verbo que enfatiza movimento intencional de algo/alguém para um espaço delimitado. Teologicamente relevante quando descreve introdução de doutrinas, influências ou pessoas em comunidades. Marca tanto a ação física quanto espiritual de 'trazer para dentro' — conceito crucial para entender como verdades são comunicadas e internalizadas na fé. Usado em contextos de acolhimento e iniciação na comunidade cristã.