Grego bíblico · G1532
εἰστρέχω
eistréchō
Verbo
correr para dentro, entrar correndo
Significados
- 1.correr para dentro, entrar correndo
- 2.apressar-se para dentro
- 3.precipitar-se
Ocorrências na Bíblia
E, conhecendo a voz de Pedro, de gozo não abriu a porta, mas, correndo para dentro, anunciou que Pedro estava à porta.
Nota teológica
Verbo composto (eis + tréchō) que denota movimento urgente e impetuoso. Ocorre em At 12.14 (Rode corre para anunciar Pedro) e Lc 15.20 (pai corre ao filho pródigo). Expressa emoção intensa e prontidão. Teologicamente, captura resposta espontânea e apaixonada: a serva Rode, cheia de alegria ao reconhecer milagre da libertação; o pai, impulsionado por compaixão irreprimível. A palavra revela que fé autêntica e amor genuíno transbordarem em ação imediata, sem cálculo, refletindo movimento do coração transformado pela graça.