Grego bíblico · G153
αἰσχύνομαι
aischýnomai
Verbo
ter vergonha, envergonhar-se
Significados
- 1.ter vergonha, envergonhar-se
- 2.sentir-se envergonhado
- 3.retrair-se por pudor
Ocorrências na Bíblia
Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
2 Coríntios 10:8
Porque, ainda que eu me glorie mais alguma coisa do nosso poder, o qual o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei.
1 João 2:28
E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.
Lucas 16:3
E o mordomo disse consigo: Que farei, pois que o meu senhor me tira a mordomia? Cavar, não posso; de mendigar, tenho vergonha.
1 Pedro 4:16
Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.
Nota teológica
Aischýnomai expressa a experiência interna de vergonha e constrangimento diante de atos ou associações consideradas desonrosas. Paulo em Romanos 1:16 afirma não se envergonhar do evangelho, estabelecendo contraste entre vergonha mundana e coragem espiritual. A palavra implica avaliação social e autoavaliação. Teologicamente, marca conflito entre valores mundanos e reino divino—o que o mundo considera vergonhoso pode ser glória cristã, e vice-versa. Para exegese, compreender aischýnomai revela como fé transforma perspectiva sobre honra, desonra e identidade em Cristo.