Grego bíblico · G1509
εἰ μή τι
ei mḗ ti
Conjunção/Partícula condicional
exceto (se não)
Significados
- 1.exceto (se não)
- 2.a menos que, senão
Ocorrências na Bíblia
Não vos priveis um ao outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes ao jejum e à oração; e depois ajuntai-vos outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.
Nota teológica
Construção condicional que nega todas as possibilidades exceto uma, estabelecendo uma restrição lógica. Funciona como partícula negativa condicionante em grego koiné, frequentemente aparecendo em máximas e regras. Gramaticalmente, introduz clausulas de exceção que refinam ou limitam afirmações anteriores, criando precisão lógica no discurso, especialmente importante em exortações apostólicas onde clareza doutrinária é essencial.