Grego bíblico · G1479
ἐθελοθρησκεία
ethelothrēskeía
Substantivo feminino
Culto voluntário, adoração autodirecionada
Significados
- 1.Culto voluntário, adoração autodirecionada
- 2.Piedade arbitrária e sem fundamento
- 3.Religiosidade fingida, hipocrisia devocional
Ocorrências na Bíblia
As quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria, em devoção voluntária, humildade, e em disciplina do corpo, mas não são de valor algum senão para a satisfação da carne.
Nota teológica
Ethelothrēskeía é hapax legomenon em Colossenses 2:23, chave para compreender crítica paulina ao legalismo. Denota adoração movida por vontade humana, não por revelação divina—religiosidade inventada. Teologicamente, contrasta com culto legítimo centrado em Cristo e sustentado por graça. Para o intérprete, a palavra esclarece que sinceridade pessoal não santifica práticas desconectadas de Cristo. Importa para discernir entre piedade genuína e performance religiosa.