Grego bíblico · G1328
διερμηνευτής
diermēneutḗs
Substantivo masculino
intérprete, explicador
Significados
- 1.intérprete, explicador
- 2.tradutor, aquele que interpreta línguas
Ocorrências na Bíblia
Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.
Nota teológica
Substantivo que designa aquele dotado do carisma de interpretação de línguas (1 Coríntios 12:30; 14:26-28). Figura-chave na pneumatologia de Paulo sobre dons espirituais. Teologicamente importante porque a interpretação não é mero dom intelectual, mas manifestação do Espírito Santo para edificação da comunidade. Pressupõe que a comunicação divina requer mediação carismática. Fundamental para compreender a eclesiologia carismática primitiva e a hierarquia funcional dos dons do Espírito.