Grego bíblico · G1330
διέρχομαι
diérchomai
Verbo
ir através, atravessar
Significados
- 1.ir através, atravessar
- 2.viajar, passear
- 3.percorrer, penetrar
- 4.passar por, transpassar
Ocorrências na Bíblia
Mas os que andavam dispersos iam por toda a parte, anunciando a palavra.
Lucas 4:30
Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.
Atos 8:40
E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.
Lucas 8:22
E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para o outro lado do lago. E partiram.
Atos 16:6
E, passando pela Frígia e pela província da Galácia, foram impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia.
Atos 15:41
E passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas.
Gálatas 2:1
Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.
João 8:59
Então pegaram em pedras para lhe atirarem; mas Jesus ocultou-se, e saiu do templo, passando pelo meio deles, e assim se retirou.
Nota teológica
Verbo de movimento que implica travessia completa de espaço ou situação. Na narrativa bíblica, marca jornadas redemptivas: êxodo (travessia do deserto), ministério de Jesus (viagens missionárias), expansão apostólica. Metaforicamente, Cristo 'atravessa' realidades cósmicas (ascensão). Conecta-se à peregrinação escatológica: crentes 'passam por' este mundo rumo à pátria celestial. O termo enfatiza não apenas movimento, mas penetração significativa—a palavra de Deus 'atravessa' corações; juízo divino 'penetra' consciências. Revela mobilidade redentiva de Deus na história.