Grego bíblico · G1276
διαπεράω
diaperáō
Verbo
atravessar
Significados
- 1.atravessar
- 2.passar por
- 3.navegar além
Ocorrências na Bíblia
E, além disso, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem tampouco os de lá passar para cá.
Marcos 5:21
E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.
Marcos 6:53
E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.
Atos 21:2
E, achando um navio, que ia para a Fenícia, embarcamos nele, e partimos.
Mateus 9:1
E, entrando no barco, passou para o outro lado, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado numa cama.
Mateus 14:34
E, tendo passado para o outro lado, chegaram à terra de Genesaré.
Nota teológica
Diaperáō denota travessia completa, superação de limite ou barreira. Nos evangelhos, frequentemente descreve travessias do lago de Genesaré onde ocorrem milagres (Mc 4:35). Metaforicamente, representa transposição de obstáculos espirituais ou territoriais. Teologicamente, conecta-se ao tema paulino de progresso no evangelho (Rm 15:28). Implica movimento intencional, nunca estático, refletindo dinâmica do reino: avanço do evangelho, expansão territorial da fé, superação de limitações humanas pela graça.