Grego bíblico · G1278
διαπονέω
diaponéō
Verbo
estar aflito ou angustiado
Significados
- 1.estar aflito ou angustiado
- 2.ser perturbado em espírito
- 3.sofrer preocupação interior
Ocorrências na Bíblia
E isto fez ela por muitos dias. Mas Paulo, perturbado, voltou-se e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo, te mando que saias dela. E na mesma hora saiu.
Atos 4:2
Doendo-se muito de que ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Nota teológica
O verbo diaponéō expressa uma angústia profunda que transcende mero desconforto físico, refletindo turbulência espiritual ou emocional. Na teologia bíblica, aparece em contextos onde o sofrimento psicológico marca experiências de fé genuína—como em Pedro diante da visão de Atos 10:17 ou na consternação apostólica. Revelar este estado interno é biblicamente significativo porque reconhece que a fé não exclui angústia, mas a redimensiona em confronto com revelação divina. Importa para exegese porque diferencia dor meramente sensorial de perturbação espiritual profunda.