Grego bíblico · G1282
διαπρίω
diapríō
Verbo
serrar em pedaços; cortar violentamente
Significados
- 1.serrar em pedaços; cortar violentamente
- 2.exasperar; provocar intenso incômodo
- 3.ferir profundamente (ao coração)
Ocorrências na Bíblia
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.
Atos 5:33
E, ouvindo eles isto, se enfureciam, e deliberaram matá-los.
Nota teológica
Verbo que combina violência física (serragem) com ferimento emocional/espiritual. Usado em At 5:33 e 7:54 para descrever reação de fúria dos sinedritas contra o testemunho apostólico. A imagem picante de 'cortar até o coração' expressa como a verdade não proclamada com gentileza provoca resistência feroz. Teologicamente, mostra o conflito entre a graça divina e o coração endurecido. Ensina que rejeitar a verdade não é neutro—causa agitação interior que pode levar a violência.