Grego bíblico · G1230
διαγίνομαι
diagínomai
Verbo
passar, transcorrer
Significados
- 1.passar, transcorrer
- 2.chegar depois, suceder
- 3.estar consumido ou gasto
Ocorrências na Bíblia
E, passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia, a saudar Festo.
Marcos 16:1
E, passado o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
Atos 27:9
E, passado muito tempo, e sendo já perigosa a navegação, pois, também o jejum já tinha passado, Paulo os admoestava,
Nota teológica
Diagínomai marca passagem ou decurso temporal. Em Atos 25.13, refere-se a tempo decorrido após chegada. Participa da visão bíblica de tempo como recurso administrado por Deus. Teologicamente relevante para escatologia: marca obsolescência de épocas e transição entre períodos (Lei/Graça). Enfatiza finitude humana e movimento inexorável da história em direção ao cumprimento dos propósitos divinos. Lembra que tempo não é vazio, mas preenchido por ação redentiva.