Hebraico bíblico · H996
בֵּין
bêyn
Pronúncia: bane
Preposição; Conjunção
Significados
- 1.entre, em meio de
- 2.dentre, separadamente
- 3.ou...ou, quer...quer
Nota teológica
Preposição-conjunção versátil em hebraico, frequentemente repetida para enfatizar a separação ou distinção entre termos. Funciona tanto espacialmente (entre dois objetos) quanto logicamente (alternância: ou...ou). Fundamental na construção sintática hebraica para expressar relações de tempo, espaço e condicionalidade com precisão retórica.
Ocorrências na Bíblia
Gênesis 26:28
E eles disseram: Havemos visto, na verdade, que o Senhor é contigo, por isso dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti; e façamos aliança contigo.
Ezequiel 10:2
E falou ao homem vestido de linho, dizendo: Vai por entre as rodas, até debaixo do querubim, e enche as tuas mãos de brasas acesas dentre os querubins e espalha-as sobre a cidade. E ele entrou à minha vista.
Êxodo 25:22
E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
Explore outras palavras