Hebraico bíblico · H996
בֵּין
bêyn
Preposição; Conjunção
entre, em meio de
Significados
- 1.entre, em meio de
- 2.dentre, separadamente
- 3.ou...ou, quer...quer
Ocorrências na Bíblia
Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel. Fala-lhes, dizendo: Entre as duas tardes comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
Ezequiel 37:21
Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomarei os filhos de Israel dentre os gentios, para onde eles foram, e os congregarei de todas as partes, e os levarei à sua terra.
Gênesis 23:15
Meu senhor, ouve-me, a terra é de quatrocentos siclos de prata; que é isto entre mim e ti? Sepulta a tua morta.
Gênesis 31:37
Havendo apalpado todos os meus móveis, que achaste de todos os móveis de tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos e de teus irmãos; e que julguem entre nós ambos.
Gênesis 9:16
E estará o arco nas nuvens, e eu o verei, para me lembrar da aliança eterna entre Deus e toda a alma vivente de toda a carne, que está sobre a terra.
Isaías 59:2
Mas as vossas iniqüidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que não vos ouça.
Juízes 5:16
Por que ficaste tu entre os currais para ouvires os balidos dos rebanhos? Nas divisões de Rúben tiveram grandes esquadrinhações do coração.
Números 16:37
Dize a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e espalhe o fogo longe, porque santos são;
Nota teológica
Preposição-conjunção versátil em hebraico, frequentemente repetida para enfatizar a separação ou distinção entre termos. Funciona tanto espacialmente (entre dois objetos) quanto logicamente (alternância: ou...ou). Fundamental na construção sintática hebraica para expressar relações de tempo, espaço e condicionalidade com precisão retórica.