Hebraico bíblico · H983
בֶּטַח
beṭach
Substantivo feminino
segurança, confiança
Significados
- 1.segurança, confiança
- 2.esperança, garantia
- 3.refúgio, lugar seguro
Ocorrências na Bíblia
Depois de muitos dias serás visitado. No fim dos anos virás à terra que se recuperou da espada, e que foi congregada dentre muitos povos, junto aos montes de Israel, que sempre se faziam desertos; mas aquela terra foi tirada dentre as nações, e todas elas habitarão seguramente.
Provérbios 10:9
Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
Ezequiel 34:27
E as árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará a sua novidade, e estarão seguras na sua terra; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as ataduras do seu jugo e as livrar da mão dos que se serviam delas.
Jó 11:18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.
Deuteronômio 12:10
Mas passareis o Jordão, e habitareis na terra que vos fará herdar o Senhor vosso Deus; e vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
Ezequiel 39:6
E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.
Levítico 26:5
E a debulha se vos chegará à vindima, e a vindima se chegará à sementeira; e comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.
Isaías 32:17
E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança para sempre.
Nota teológica
Substantivo que denota tanto a realidade objetiva (segurança de um lugar de refúgio) quanto a disposição subjetiva (confiança do crente). Frequentemente usada como advérbio (com ou sem preposição) significando 'seguramente'. Central na teologia sapiencial e nos Salmos, onde o fiel busca 'betach' em Deus durante perigos. Reflete a confiança não em circunstâncias, mas na natureza confiável do Altíssimo. Essencial para compreender a paz bíblica.