Hebraico bíblico · H8513
תְּלָאָה
tᵉlâʼâh
Substantivo feminino
trabalho árduo, labuta
Significados
- 1.trabalho árduo, labuta
- 2.viagem, jornada penosa
- 3.aflição, angústia, sofrimento
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, nosso Deus, o grande, poderoso e terrível Deus, que guardas a aliança e a beneficência, não tenhas em pouca conta toda a aflição que nos alcançou a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas, aos nossos pais e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje.
Êxodo 18:8
E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o Senhor tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no caminho, e como o Senhor os livrara.
Lamentações 3:5
Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
Números 20:14
Depois Moisés, de Cades, mandou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: Assim diz teu irmão Israel: Sabes todo o trabalho que nos sobreveio,
Nota teológica
Palavra que encapsula sofrimento físico e espiritual. Na teologia bíblica, frequentemente aparece em contextos de lamento, escravidão e tribulação. Conecta-se ao tema do trabalho humano pós-Queda (Gn 3:17-19) e às angústias do povo de Deus. Seu uso consolida a visão realista das Escrituras sobre o sofrimento, não negando dificuldades, mas oferecendo esperança redemptiva através delas.