Hebraico bíblico · H8386
תַּאֲנִיָּה
taʼănîyâh
Substantivo feminino
pesadume, tristeza profunda
Significados
- 1.pesadume, tristeza profunda
- 2.luto, lamentação
- 3.peso emocional
Ocorrências na Bíblia
Tornou-se o Senhor como inimigo; devorou a Israel, devorou a todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas; e multiplicou na filha de Judá a lamentação e a tristeza.
Isaías 29:2
Contudo porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel.
Nota teológica
Substantivo que encapsula o afeto de luto e lamentação na tradição hebraica. Diferencia-se de emoção passageira: é pesadume substantivo, condição espiritual. Conecta com tradições de lamentação bíblica (Salmos de lamentação, livro de Jó) onde o sofrimento é vocalizado diante de Deus. Teologicamente importante porque a Bíblia não suprime o luto, mas o integra à fé. Mostra que tristeza profunda é experiência legítima no relacionamento com o Divino, não falha de confiança.