Hebraico bíblico · H8327
שָׁרַשׁ
shârash
Verbo
enraizar
Significados
- 1.enraizar
- 2.penetrar no solo
- 3.arrancar pela raiz
Ocorrências na Bíblia
Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes, e encheu a terra.
Isaías 27:6
Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.
Jó 31:8
Então semeie eu e outro coma, e seja a minha descendência arrancada até à raiz.
Jeremias 12:2
Plantaste-os, e eles se arraigaram; crescem, dão também fruto; chegado estás à sua boca, porém longe dos seus rins.
Jó 5:3
Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
Salmos 52:5
Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá.)
Isaías 40:24
E mal se tem plantado, mal se tem semeado, e mal se tem arraigado na terra o seu tronco, já se secam, quando ele sopra sobre eles, e um tufão os leva como a pragana.
Nota teológica
Este verbo evoca a metáfora bíblica de enraizamento espiritual. Assim como as plantas precisam de raízes profundas para sobreviver, os crentes devem estar arraigados em Deus e Sua Palavra (Efésios 3:17). A ação de "arrancar pela raiz" também ilustra o julgamento divino contra o mal—a remoção completa da injustiça. O contraste entre enraizar-se no bem e ser arrancado do mal permeia a sabedoria bíblica, ressaltando que nossa firmeza espiritual depende de estar conectado à verdade divina.