Hebraico bíblico · H8330
שֹׁרֶשׁ
shôresh
Substantivo masculino
raiz
Significados
- 1.raiz
Ocorrências na Bíblia
E quanto ao que foi falado, que deixassem o tronco com as raízes da árvore, o teu reino voltará para ti, depois que tiveres conhecido que o céu reina.
Daniel 4:15
Mas deixai na terra o tronco com as suas raízes, atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e seja a sua porção com os animais na erva da terra;
Daniel 4:23
E quanto ao que viu o rei, um vigia, um santo, que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore, e destruí-a, mas o tronco com as suas raízes deixai na terra, e atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e a sua porção seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos;
Nota teológica
Variante nominal de sheresh, reafirmando a importância teológica da metáfora de raiz. Funciona como designação concreta (raízes de plantas) e abstrata (origem, fundamento, genealogia). Na antropologia hebraica, raiz conecta passado, presente e futuro: somos definidos por nossas origens e chamados a frutificar. A teologia do Antigo Testamento usa raiz para descrever a conexão inabalável entre Deus e Seu povo. Para o estudante moderno, compreender raízes—históricas, espirituais, genealógicas—é crucial para identidade e fé autêntica.