Hebraico bíblico · H8210
שָׁפַךְ
shâphak
Verbo
derramar
Significados
- 1.derramar
- 2.verter
- 3.lançar
- 4.espalhar
- 5.gastar
Ocorrências na Bíblia
Ao desfalecerem, como feridos, pelas ruas da cidade, ao exalarem as suas almas no regaço de suas mães, perguntam a elas: Onde está o trigo e o vinho?
Levítico 4:25
Depois o sacerdote com o seu dedo tomará do sangue da expiação, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então o restante do seu sangue derramará à base do altar do holocausto.
Lamentações 2:4
Armou o seu arco como inimigo, firmou a sua destra como adversário, e matou tudo o que era formoso à vista; derramou a sua indignação como fogo na tenda da filha de Sião.
Ezequiel 7:8
Agora depressa derramarei o meu furor sobre ti, e cumprirei a minha ira contra ti, e te julgarei conforme os teus caminhos, e porei sobre ti todas as tuas abominações.
Ezequiel 24:7
Porque o seu sangue está no meio dela, sobre uma penha descalvada o pôs; não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó.
Isaías 42:25
Por isso derramou sobre eles a indignação da sua ira, e a força da guerra, e lhes pôs labaredas em redor; porém nisso não atentaram; e os queimou, mas não puseram nisso o coração.
1 Crônicas 22:8
Porém, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância, e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante mim.
2 Samuel 20:10
E Amasa não se resguardou da espada que estava na mão de Joabe, de sorte que este o feriu com ela na quinta costela, e lhe derramou por terra as entranhas, e não o feriu segunda vez, e morreu; então Joabe e Abisai, seu irmão, foram atrás de Seba, filho de Bicri.
Nota teológica
Derramar (שׁפך) é verbo teologicamente rico, especialmente no contexto sacrificial e de derramamento de sangue. Expressa a ideia de sacrifício, expiação e morte vicária—Cristo derramou Seu sangue pelos muitos (Mt 26.28). Também denota urgência emocional: derramar a alma em lamento, derramar coração em oração. Transmite total entrega, consumação de vida e propósito, tornando-se imagem central da redenção e da devoção radical ao Reino de Deus.