Hebraico bíblico · H8005
שִׁלֵּם
shillêm
Substantivo feminino
recompensa, retribuição justa por ações
Significados
- 1.recompensa, retribuição justa por ações
- 2.compensação, pagamento merecido
- 3.galardão (positivo ou negativo)
Ocorrências na Bíblia
Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder, se apressam a chegar.
Nota teológica
Substantivo que expressa o princípio de retribuição divina—ideia central em teologia bíblica de que Deus recompensa justos e pune injustos. Teologicamente delicado: reflete justiça divina, mas deve ser equilibrado com graça. No AT, frequente em contextos de lei e sabedoria; no NT, reinterpretado pela cruz (Rm 6.23—salário do pecado é morte, mas dom de Deus é vida). Crucial para entender que recompensa não é mérito ganho, mas reconhecimento divino da fé e obediência dentro da aliança.