Hebraico bíblico · H7963
שְׁלֵוָה
shᵉlêvâh
Substantivo feminino
tranquilidade, repouso
Significados
- 1.tranquilidade, repouso
- 2.segurança, paz
Ocorrências na Bíblia
Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e às tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, pois, talvez se prolongue a tua tranqüilidade.
Nota teológica
Forma derivada que enfatiza o estado de quietude e descanso. Complementa outras palavras do campo semântico da paz (shalom), mas acentua especialmente a dimensão de repouso e liberação de perturbação. Rara no texto hebraico, sua presença marca momentos de particular ênfase na tranquilidade. Teologicamente vinculada ao descanso sabático e à promessa divina de paz duradoura aos fiéis.