Hebraico bíblico · H7570
רָתַח
râthach
Verbo
fervir
Significados
- 1.fervir
- 2.borbulhar
- 3.estar em ebulição
Ocorrências na Bíblia
Escolhe o melhor do rebanho, e queima também os ossos debaixo dela; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.
Jó 41:31
As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de ungüento.
Jó 30:27
As minhas entranhas fervem e não estão quietas; os dias da aflição me surpreendem.
Nota teológica
Verbo que descreve o estado de ebulição de líquidos, usado literal e metaforicamente. Na literatura bíblica, frequentemente representa agitação emocional ou espiritual—ira, paixão ou tumulto (Jó 32:19). Metaforicamente, designa perturbação interior que irrompe (como emoções reprimidas fervendo). A imagem sugere que sentimentos internos, quando represados, inevitavelmente transbordam, refletindo antropologia bíblica que vê ser humano como unidade integrada corpo-alma.