Hebraico bíblico · H7535
רַק
raq
Conjunção; Advérbio; Partícula
mas, porém, todavia
Significados
- 1.mas, porém, todavia
- 2.apenas, somente, nada além
- 3.certamente, seguramente
- 4.contudo, não obstante
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, ó Senhor Deus de Israel, guarda a teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste, dizendo: Não te faltará sucessor diante de mim, que se assente no trono de Israel; somente que teus filhos guardem o seu caminho, para andarem diante de mim como tu andaste diante de mim.
1 Reis 8:9
Na arca nada havia, senão só as duas tábuas de pedra, que Moisés ali pusera junto a Horebe, quando o Senhor fez a aliança com os filhos de Israel, saindo eles da terra do Egito.
Êxodo 8:29
E Moisés disse: Eis que saio de ti, e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se retirem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando ir a este povo para sacrificar ao Senhor.
Gênesis 20:11
E disse Abraão: Porque eu dizia comigo: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa da minha mulher.
Gênesis 26:29
Que não nos faças mal, como nós te não temos tocado, e como te fizemos somente bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor.
Gênesis 6:5
E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.
Gênesis 47:26
José, pois, estabeleceu isto por estatuto, até ao dia de hoje, sobre a terra do Egito, que Faraó tirasse o quinto; só a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.
Nota teológica
Partícula multifuncional que expressa limitação, restrição ou contraste. Funciona como conjunção adversativa, advérbio exclusivo ou intensificador. Gramaticalmente marca transições argumentativas e énfase discursiva, frequentemente introduzindo ressalvas ou esclarecimentos importantes na narrativa bíblica e nos discursos proféticos.