Hebraico bíblico · H7164
קָרַס
qâraç
Verbo
Curvar-se, inclinar-se
Significados
- 1.Curvar-se, inclinar-se
- 2.Ser corcunda, ter postura curvada
- 3.Abaixar-se em sinal de submissão
Ocorrências na Bíblia
Juntamente se encurvaram e se abateram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.
Isaías 46:1
Bel está abatido, Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as feras; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as feras já cansadas.
Nota teológica
Verbo que expressa posição corporal de humildade ou deformidade. Conecta-se a conceitos de humilhação e arrependimento quando usado metaforicamente. Pode denotar tanto postura de adoração quanto condição de opressão ou sofrimento. Relevante para entender linguagem somática na teologia hebraica, onde postura corporal reflete estado espiritual.