Hebraico bíblico · H7160
קָרַן
qâran
Verbo
Ter chifres, possuir proeminências
Significados
- 1.Ter chifres, possuir proeminências
- 2.Brilhar, emitir raios de luz
- 3.Resplandecer, irradiar
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai trazia as duas tábuas do testemunho em suas mãos, sim, quando desceu do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, depois que falara com ele.
Salmos 69:31
Isto será mais agradável ao Senhor do que boi, ou bezerro que tem chifres e unhas.
Êxodo 34:35
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que resplandecia a pele do seu rosto; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até entrar para falar com ele.
Êxodo 34:30
Olhando, pois, Arão e todos os filhos de Israel para Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; por isso temeram chegar-se a ele.
Nota teológica
Verbo que combina sentido literal (formar chifres) e figurado (emitir luz). A conexão entre chifres e brilho reflete linguagem poética hebraica. Importante para entender teofanias (manifestações divinas) onde a glória de Deus é descrita como radiante. Também simboliza poder e majestade nas narrativas bíblicas sobre líderes e autoridades.