Hebraico bíblico · H6925
קֳדָם
qŏdâm
Preposição; Advérbio
antes, na presença de
Significados
- 1.antes, na presença de
- 2.diante de (expressando localização ou testemunho)
Ocorrências na Bíblia
Então respondeu Daniel, e disse na presença do rei: As tuas dádivas fiquem contigo, e dá os teus prêmios a outro; contudo lerei ao rei o escrito, e far-lhe-ei saber a interpretação.
Daniel 6:22
O meu Deus enviou o seu anjo, e fechou a boca dos leões, para que não me fizessem dano, porque foi achada em mim inocência diante dele; e também contra ti, ó rei, não tenho cometido delito algum.
Esdras 4:18
A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.
Daniel 4:7
Então entraram os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores, e eu contei o sonho diante deles; mas não me fizeram saber a sua interpretação.
Daniel 2:27
Respondeu Daniel na presença do rei, dizendo: O segredo que o rei requer, nem sábios, nem astrólogos, nem magos, nem adivinhos o podem declarar ao rei;
Daniel 2:10
Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa declarar a palavra ao rei; pois nenhum rei há, grande ou dominador, que requeira coisas semelhantes de algum mago, ou astrólogo, ou caldeu.
Daniel 2:11
Porque o assunto que o rei requer é difícil; e ninguém há que o possa declarar diante do rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne.
Daniel 2:9
De modo que, se não me fizerdes saber o sonho, uma só sentença será a vossa; pois vós preparastes palavras mentirosas e perversas para as proferirdes na minha presença, até que se mude o tempo; portanto dizei-me o sonho, para que eu entenda que me podeis dar a sua interpretação.
Nota teológica
Preposição funcional que estabelece relacionalidade: algo ou alguém 'diante' de outro, evocando presença consciente e accountability. Frequentemente marca o lugar da adoração (diante de Deus) ou da confissão (antes de Deus como testemunha). Teologicamente, nenhum ato humano está oculto 'diante de Deus'—todo conhecimento divino é presentificado. Essa preposição estrutura a ética bíblica: comportamento moralmente responsável porque realizado 'diante do Santo'. Para o estudioso, liphnei (na forma construída) revela que relacionamento com Deus não é abstrato, mas presencial e responsável.