Hebraico bíblico · H6875
צְרִי
tsᵉrîy
Substantivo masculino
bálsamo, resina aromática medicinal
Significados
- 1.bálsamo, resina aromática medicinal
- 2.ungüento, óleo precioso
Ocorrências na Bíblia
Então disse-lhes Israel, seu pai: Pois que assim é, fazei isso; tomai do mais precioso desta terra em vossos vasos, e levai ao homem um presente: um pouco do bálsamo e um pouco de mel, especiarias e mirra, terebinto e amêndoas;
Jeremias 51:8
Num momento caiu babilônia, e ficou arruinada; lamentai por ela, tomai bálsamo para a sua dor, porventura sarará.
Jeremias 46:11
Sobe a Gileade, e toma bálsamo, ó virgem filha do Egito; debalde multiplicas remédios, pois já não há cura para ti.
Ezequiel 27:17
Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
Gênesis 37:25
Depois assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade; e seus camelos traziam especiarias e bálsamo e mirra, e iam levá-los ao Egito.
Nota teológica
O bálsamo (צרי tsori) é substância aromática preciosa, mencionada como produto de comércio entre Israel e regiões orientais (Gn 37:25). Sua natureza curativa e aromática o conecta a conceitos de cura, restauração e dignidade. Biblicamente, o bálsamo representa luxo, bem-estar e favor divino. A pergunta retorica em Jeremias ('não há bálsamo em Gileade?') torna-se metáfora para restauração espiritual e redenção. O bálsamo simboliza também a medicação para feridas nacionais e individuais, refletindo esperança na intervenção restauradora de Deus.