Hebraico bíblico · H6869
צָרָה
tsârâh
Substantivo feminino
adversidade, contrariedade
Significados
- 1.adversidade, contrariedade
- 2.aflição, tribulação, angústia
- 3.inimiga, rival (contexto feminino)
Ocorrências na Bíblia
Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia.
Isaías 63:9
Em toda a angústia deles ele foi angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor, e pela sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os conduziu todos os dias da antiguidade.
1 Samuel 1:6
E a sua rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o Senhor lhe tinha cerrado a madre.
Jeremias 30:7
Ah! porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; e é tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será salvo dela.
Isaías 46:7
Sobre os ombros o tomam, o levam, e o põem no seu lugar; ali fica em pé, do seu lugar não se move; e, se alguém clama a ele, resposta nenhuma dá, nem livra alguém da sua tribulação.
Salmos 37:39
Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
Habacuque 3:16
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; no dia da angústia descansarei, quando subir contra o povo que invadirá com suas tropas.
2 Crônicas 20:9
Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, peste, ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois teu nome está nesta casa, e clamaremos a ti na nossa angústia, e tu nos ouvirás e livrarás.
Nota teológica
Substantivo cognato de H6862, com ênfase particular em aflição como condição ou estado. 'Tsarah' é termo teologicamente denso para experiência de pressão espiritual e provação. Abundante nos Salmos e livros sapienciais, retrata a jornada do justo sob adversidade—paradoxalmente, lugar onde fé amadurece e Deus Se revela. Central à teologia da lamentação bíblica: aflição não invalida a bondade divina, mas aprofunda confiança e dependência do Altíssimo.