Hebraico bíblico · H6850
צָפַף
tsâphaph
Verbo
tagarelar
Significados
- 1.tagarelar
- 2.sussurrar
- 3.piar
- 4.murmurar
Ocorrências na Bíblia
E achou a minha mão as riquezas dos povos como a um ninho, e como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei a toda a terra, e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou murmurasse.
Isaías 38:14
Como o grou, ou a andorinha, assim eu chilreava, e gemia como a pomba; alçava os meus olhos ao alto; ó Senhor, ando oprimido, fica por meu fiador.
Isaías 8:19
Quando, pois, vos disserem: Consultai os que têm espíritos familiares e os adivinhos, que chilreiam e murmuram: Porventura não consultará o povo a seu Deus? A favor dos vivos consultar-se-á aos mortos?
Isaías 29:4
Então serás abatida, falarás de debaixo da terra, e a tua fala desde o pó sairá fraca, e será a tua voz debaixo da terra, como a de um que tem espírito familiar, e a tua fala assobiará desde o pó.
Nota teológica
Verbo que descreve vocalizações baixas: murmúrio de pássaros, sussurros, ou fala ininteligível. Em contexto profético (Is 8:19), designa consulta a médiuns que 'piam e sussurram' — prática condenada. Marca a diferença entre comunicação divina legítima e práticas ocultistas. Importante para compreender a rejeição bíblica da necromancia e espiritismo.