Hebraico bíblico · H6767
צְלָצַל
tsᵉlâtsal
Substantivo masculino
Címbalo (instrumento de percussão)
Significados
- 1.Címbalo (instrumento de percussão)
- 2.Gafanhoto ou grilo
- 3.Lança ou arpéu
- 4.Zumbido estridente de asas
Ocorrências na Bíblia
E Davi, e toda a casa de Israel, festejavam perante o Senhor, com toda a sorte de instrumentos de pau de faia, como também com harpas, e com saltérios, e com tamboris, e com pandeiros, e com címbalos.
Isaías 18:1
Ai da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.
Jó 41:7
Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
Deuteronômio 28:42
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
Salmos 150:5
Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.
Nota teológica
Este termo polissêmico reflete a riqueza semântica do hebraico. O címbalo aparece no contexto do culto (2Sm 6:5, Sl 150:5), ligado à música de louvor. O gafanhoto simboliza praga divina ou insignificância humana. A multiplicidade de significados—unida pela característica de 'som metálico'—demonstra como o pensamento hebraico associava realidades distintas por qualidades sensoriais comuns, não apenas categorias lógicas.