Hebraico bíblico · H6757
צַלְמָוֶת
tsalmâveth
Substantivo feminino
Sombra da morte, trevas mortais
Significados
- 1.Sombra da morte, trevas mortais
- 2.O sepulcro, morte
- 3.Calamidade, desespero
Ocorrências na Bíblia
Contaminem-no as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; a escuridão do dia o espante!
Jó 28:3
Ele põe fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha, a pedra da escuridão e a da sombra da morte.
Amós 5:8
Procurai o que faz o sete-estrêlo e o órion e torna a sombra da noite em manhã, e faz escurecer o dia como a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
Jó 12:22
Das trevas descobre coisas profundas, e traz à luz a sombra da morte.
Jó 16:16
O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:
Jó 38:17
Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?
Salmos 107:14
Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Jó 10:22
Terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.
Nota teológica
Expressão composta de imenso peso teológico-existencial. Frequente nos Salmos (23:4; 44:19) como símbolo da morte física e do sofrimento espiritual extremo. Representa não apenas morte biológica, mas o estado de abandono, escuridão total, proximidade do Sheol. Teologicamente crucial: articula o horror existencial do homem bíblico ante a morte e a necessidade absoluta de conforto divino (especialmente em Salmo 23, onde Deus guia através dessa sombra para restauração da alma).