Hebraico bíblico · H6725
צִיּוּן
tsîyûwn
Substantivo masculino
sinal; marca; insígnia
Significados
- 1.sinal; marca; insígnia
- 2.marco de caminho; pilar de orientação
- 3.título; identificação; brasão
Ocorrências na Bíblia
Levanta para ti sinais, faze para ti altos marcos, aplica o teu coração à vereda, ao caminho por onde andaste; volta, pois, ó virgem de Israel, regressa a estas tuas cidades.
2 Reis 23:17
Então disse: Que é este monumento que vejo? E os homens da cidade lhe disseram: É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá, e anunciou estas coisas que fizeste contra este altar de Betel.
Ezequiel 39:15
E os que percorrerem a terra, a qual atravessarão, vendo algum osso de homem, porão ao lado um sinal; até que os enterradores o tenham enterrado no vale da multidão de Gogue.
Nota teológica
Denota marcas visíveis que estabelecem identidade, direção ou autoridade. Conecta-se a monumentos memoriais (pilares de Jacó, pedras de testemunho) que registram encontros com Deus. Significado teológico: sinais corporificam memória espiritual e guiam futuros peregrinos. Relaciona-se ao conceito de 'testemunho' na tradição israelita. Representa visibilidade da ação divina na história; aquilo que permanece para lembrar gerações futuras do pacto e fidelidade de Deus.