Bíblia Strong PRO
Hebraico bíblico · H67

אָבֵל מִצְרַיִם

ʼÂbêl Mitsrayim
Pronúncia: aw-bale' mits-rah'-yim Nome de lugar
Abel-Mizraim significa 'prado do Egito' ou 'luto do Egito', mencionado em Gênesis 50 como local onde José e sua comitiva lamentaram a morte de Jacó. Este lugar marca um encontro significativo entre a história patriarcal e a geopolítica egípcia. Seu significado transcende a mera topografia: representa a morte do patriarca fundador, a lamentação genuína de um povo afastado de seu lar ancestral, e o respeito recíproco entre Israel e o Egito. O nome mesmo codifica teologia: a morte de Jacó marca o final de uma era patriarcal e o início de novas dinâmicas. Lugares onde ocorrem transições significativas portam valor narrativo e espiritual, recordando que Deus governa todas as nações e respeita a morte como evento solene e significativo.
Gênesis 50:11
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso chamou-se-lhe Abel-Mizraim, que está além do Jordão.

Feito com Bíblia Strong PRO — concordância Strong completa em português.