Hebraico bíblico · H6676
צַוַּאר
tsavvaʼr
Substantivo masculino
pescoço, nuca
Significados
- 1.pescoço, nuca
Ocorrências na Bíblia
Então mandou Belsazar que vestissem a Daniel de púrpura, e que lhe pusessem uma cadeia de ouro ao pescoço, e proclamassem a respeito dele que havia de ser o terceiro no governo do seu reino.
Daniel 5:16
Eu, porém, tenho ouvido dizer de ti que podes dar interpretação e resolver dúvidas. Agora, se puderes ler este escrito, e fazer-me saber a sua interpretação, serás vestido de púrpura, e terás cadeia de ouro ao pescoço e no reino serás o terceiro governante.
Daniel 5:7
E gritou o rei com força, que se introduzissem os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores; e falou o rei, dizendo aos sábios de babilônia: Qualquer que ler este escrito, e me declarar a sua interpretação, será vestido de púrpura, e trará uma cadeia de ouro ao pescoço e, no reino, será o terceiro governante.
Nota teológica
Substantivo que denota a nuca como local onde se amarram cargas. Teologicamente, pescoço representa submissão ou rebeldia: em Jeremias, povo de 'pescoço duro' recusa-se a aceitar jugo divino. Símbolo do jugo do serviço e obediência em narrativas de aliança. Linguagem antropomórfica que vincula o físico ao espiritual na compreensão hebraica da integralidade humana.