Hebraico bíblico · H6572
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen
Substantivo feminino
cópia, transcrição
Significados
- 1.cópia, transcrição
- 2.duplicado escrito
Ocorrências na Bíblia
Também lhe deu a cópia da lei escrita, que se publicara em Susã, para os destruir, para que a mostrasse a Ester, e a fizesse saber; e para lhe ordenar que fosse ter com o rei, e lhe pedisse e suplicasse na sua presença pelo seu povo.
Esdras 7:11
Esta é, pois, a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu ao sacerdote Esdras, o escriba das palavras dos mandamentos do Senhor, e dos seus estatutos sobre Israel:
Ester 3:14
Uma cópia do despacho que determinou a divulgação da lei em cada província, foi enviada a todos os povos, para que estivessem preparados para aquele dia.
Ester 8:13
E uma cópia da carta seria divulgada como decreto em todas as províncias, e publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos.
Nota teológica
Substantivo que designa documento duplicado ou cópia textual. Relevante para história da transmissão bíblica e metodologia hermenêutica. Na prática levítica e administrativa, cópias de lei e decretos asseguravam fidelidade ao texto original. Importante para estudiosos entenderem como os textos sagrados foram preservados através de cópias manuscritas. Conecta-se à questão exegética de textualidade e autoridade: a cópia mantém legitimidade do original?